точка ж

σ. χρόνου Plut., NT. — мгновение, миг;

(αἱματίνη Arst.)

(τελεία) σ. точка; σ. μέση средняя точка, т.е. точка с запятой

κάνω σημεί — дать знак;

σημείο(ν) προανατολισμού ( — или αναγνωρίσεως) — ориентир;

στρατηγικό σημείο(ν) — стратегический пункт;

σημεί συναντήσεως — место встречи;

κύρια σημεία τού λόγου — основные положения доклада;

τό σημείο(ν) στροφής — поворотный пункт;

τό σημείο(ν) αδράνειας — момент инерции;

νεκρό σημείο(ν) — мёртвая точка;

§ προς όλα τα σημεία — по всем направлениям;

τα τέσσερα σημεία τού ορίζοντα — четыре страны света

κάνω σημεί — дать знак;

σημείο(ν) προανατολισμού ( — или αναγνωρίσεως) — ориентир;

στρατηγικό σημείο(ν) — стратегический пункт;

σημεί συναντήσεως — место встречи;

κύρια σημεία τού λόγου — основные положения доклада;

τό σημείο(ν) στροφής — поворотный пункт;

τό σημείο(ν) αδράνειας — момент инерции;

νεκρό σημείο(ν) — мёртвая точка;

§ προς όλα τα σημεία — по всем направлениям;

τα τέσσερα σημεία τού ορίζοντα — четыре страны света

τελεία στιγμή — грам, точка;

άνω στιγμή — точка с запятой;

τη στιγμή πού... — в тот момент, когда...;

την ίδια στιγμή — в то же мгновение;

κατάλληλη στιγμή — удобное время, удобный момент, случай;

μιά στιγμή, παρακαλώ! — вас можно на минуточку?;

περίμενε μιά στιγμή — подожди минутку;

σε μιά στιγμή — в один момент, в одно мгновение, в один миг;

από στιγμή σε στιγμή — с минуты на минуту;

απ' αυτή τη στιγμή — с этих пор, с сегодняшнего дня; — с тех пор;

ούτε στιγμή — ни минуты, ни на минуту;

γιά μιά στιγμή — или στη στιγμή — или προς στιγμήν — на какой-то миг; — мгновенно;

γιά μιά στιγμή μού πέρασε απ' το μυαλό ( — или νου) — у меня мелькнула (мимолётная) мысль; — меня осенило;

άνω τελεία — точка вверху строки (соответствует точке с запятой);

§ τελεία καί παύλα! — всё1, точка!, баста1;

- βάζω τελεία και παύλα — положить конец чему-л.

οὐκ ἄ. Polyb. — вполне уместный, своевременный

(πρός τι Diod.)

(ὀδόντων Pind.; κερκίδων Soph.; λόγχης Eur.)

(ἤβης Soph.; βίου Xen.)

(θέρους Xen.)

(τοῦ ναυτικοῦ Thuc.)

(χερῶν Aesch.; ποδῶν Pind.)

ἥκεις εἰς ἀκμέν ἐλθών Eur. — ты пришел кстати;

προτείνουσα εἰς τὸ πέλαγος ἄ. Plat. — вдающийся в море мыс

(Πίνδου Soph.; κύματος Soph.)

παρ΄ ἄκρας (acc. pl.) ἀποθρίζειν τρίχας Eur. — обстригать кончики волос

(ἱκανέ ἀναχώρησίς τε καὴ ἀ. Thuc.; μηδεμίαν ἀφορμήν καταλείπεσθαί τινι Polyb.)

(πρός и εἴς τι Polyb.; ἀφορμέν παρέχειν и διδόναι Dem.; ἀφορμέν λαβεῖν τι и ἔκ τινος Polyb.)

(ἀφορμέν δανείσασθαι Xen.; πίστις ἀ. πασῶν μεγίστη Dem.; εἰς ἀσφαλῆ πράγματα τὰς ἀφορμὰς καταθεῖναι Plut.)

(ἥ ἀ. λόγος ἀπαγορευτικός, sc. ἐστιν Plut.)

(ἐκ Πύλου ἐλθών Hom.)

δέχεσθαί τι ἐκ χειρός τινος Soph. — принимать что-л. из чьих-л. рук;

(ἐκ δεσμῶν λυθείς Aesch.)

ἐκ τοῦ φημὴ γενέσθαι Hom. — я называю его своим отцом;

τὸ ποιηθὲν ἐκ Ψαμμητίχου Her. — поступок Псамметиха;

τὸ ἐξ οὗ (= ὕλη) Arst. — то, из чего (состоит предмет), вещество, материя;

τυφλὸς ἐκ δεδορκότος (sc. γεγονώς) Soph. — ставший из зрячего слепцом

πόλεως ἐκ πάσης μόνη Soph. — единственная во всем городе:

ἐκ δεξιᾶς Xen. — справа, на правой стороне, ἐξ ἀγχιμόλοιο Hom. вблизи;

μαχαίρας εἶχον ἐκ τελαμώνων Hom. — мечи были у них на перевязях;

πάντα ἐκ σέο ἄρτηται Her. — все зависит от тебя;

ἐξ οὗ Hom., Xen., Dem. и ἐξ ὅτου Xen., Arst.; — с тех пор или после того, как;

ἐκ νυκτῶν Hom. и ἐκ νυκτός Xen. — ночью;

ἐκ τοῦ ἀρίστου Xen. — после завтрака;

οἱ ἐκ φιλοσοφίας Arst. — занимающиеся философией;

(ἐκ τρωμάτων θνῄσκειν Her.)

ἐκ παντὸς τρόπου Xen., Dem., Arst.; — всячески;

ἐκ τῶν ἰδίων Isocr. — на личные средства, на собственный счет;

τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης Hom. — далеко-далеко от (своей) земли;

κ. λέγειν Soph. — говорить дело;

αἷς πολλὰ τὰ καίρια δεῖ ἐν τῇ θαλάσσῃ ξυμβῆναι Thuc. — (корабли), с которыми (неизбежно) должно приключиться многое

τὸ ἀεὴ κ. Xen. — текущие или необходимые мероприятия

ἐν καιρίῳ или κατὰ κ. πάγη или ἦλθεν βέλος Hom. — стрела вонзилась в жизненно важное место, т.е. нанесла смертельную рану

κ. δ΄ ἐπὴ πᾶσιν ἄριστος Hes. — самое лучшее (главное) во всем - мера;

κ. βραχὺ μέτρον ἐχει погов. Pind. — у удобного момента короткая мера, т.е. время никого не ждет;

(ὀλίγον καιρὸν ἔχειν NT.)

ἐς καιρὸν ἔσται Her. — это будет полезно;

(μέγιστον ἔχειν καιρόν Xen.)

ἐν τοῖς μεγίστοις καιροῖς Xen. — в самых трудных обстоятельствах;

(καιροὴ καρποφόροι NT.)

ἐναυλιζόμενοι τῶν χωρίων, οὖ κ. εἴη Xen. — останавливаясь в открытых местах, где было наиболее удобно

ἐς καιρὸν τυπείς Eur. — пораженный насмерть

οἱ κανόνες Hom. — (внутренние) прутья щита (служившие и его основой, и его рукоятью): (ἀοπὴς) δύω κανόνεσσι ἀραρυῖα Hom. щит, укрепленный двумя брусками

βάθρα κανόνι ἡρμοσμένα Eur. — построенные с помощью правила основания (Микен)

(κ. γραφίδων ἰθυτάτων φύλαξ Anth.)

(κανόνες καὴ πήχεις ἐπῶν Arph.; τῷ κανόνι τινὴ στοιχεῖν NT.)

(τοῦ καλοῦ Eur.; τῶν ἀγαθῶν Dem.; κ. ἀσφαλής Arst.; ἀρετῆς καὴ ὀρθότητος Plut.)

ἱστάναι ἐκ κανόνος Anth. — взвешивать на весах

(τὸν κανόνα τὸν ἐκ μιᾶς χορδῆς εὑρεῖν Diog.L.)

κανόνες χρονικοί Plut. — хронологические вехи, основные исторические даты ( на основе которых исчислялись прочие даты)

(κέντρῳ ἐπισπέρχειν Hom.; κέντρα ἡνιοχικὰ καὴ μάστιξ Plat.)

(κέντρα καὴ ὀδύναι Plat.)

εἴς τινα κέντρα ἀφιέναι κακά Eur. — злобно бранить кого-л.

(τοῦ στροβίλου Plat.)

(ἐκ τοῦ κέντρου ἀγόμεναι γραμμαί Arst.)

κ. ἐμοῦ Soph. — желание увидеться со мной;

(Hom., Her.; μέσον ἰνίου καὴ βρέγματος κ., sc. ἐστίν Arst.)

(οὔρεος, Ἴδης Hom.; Καυκάσου Arst.)

τὸ κατὰ κορυφέν σημεῖον Plut. — зенит

(τοῦ κώνου Arst.)

(κορυφαὴ πολίων Pind.)

(λόγων προτέρων Pind. - ср. 8)

(Διός Aesch.)

(λόγων κορυφαί Pind. - ср. 6)

(ἀργυρίου Aesch.)

εἰς λαβὰς ἥκειν Plut. — схватиться врукопашную;

(μαχαιρῶν Dem.)

βελτίων οὐκ ἔστιν ἐν μάχῃ λ. πώγωνος Plut. — в бою удобнее всего ухватить (противника) за бороду

(λαβέν παρέχειν Plat. и ἐνδιδόναι или παραδοῦναι Arph.)

(λαβήν τινι ἀποδιδόναι Plat. или παραδιδόναι Plut.)

(πέρατα γῆς Thuc.; τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης NT.)

(τοῦ βίου Dem.; κακῶν Eur.; πάσης ἀντιλογίας NT.)

(ἐλπίδος Luc.)

(π. καὴ ἄπειρον Plat.)

(δυστυχίας ἁπάσης Plut.)

(ἐν ταῖς ναυσίν Arph.)

σημεῖα πάντων ὧν ἔπραξαν Plat. — отметки обо всех их деяниях

(θηρός Soph.)

φανερόν τι σημείοις καταστῆναι Thuc. — привести ясные доказательства в пользу чего-л.;

(τοῦ θεοῦ Xen., Plat.)

(πρῶτα δύεται σημεῖα Eur.)

(ἀπὸ σημείου Thuc., Xen.; τὸ σ. τοῦ πυρός Thuc.)

(δακτυλίων σημεῖα Plat.)

(τὸ σ. τῆς στρατηγίδος Her.)

ἔξω τῶν σημείων Xen., Dem. — вне пределов

(γράμμασι σημεῖα ἐπιβάλλειν Plat.)

(σημεῖα καὴ γραμμαί Arst.)

(σ. χρονου Arst.)

(τῶν δικτύων Xen.; τῶν κλιμάκων Polyb.)

(κίνησις καὴ σ. Arst.)

στάσιν λαμβάνειν Polyb. — останавливаться

ἔχειν στάσιν Her. — занимать позицию;

σ. ἵππων Eur. — конюшня

(ἥ Ἰνοῦς σ. Eur.)

(ἥ Καρνεάδου σ. Plut.)

(πόλεμοι καὴ στάσεις Plut.; τὰς στάσεις ποιεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους Isocr.; στάσει νοσοῦσα πόλις Eur.)

(τῇ γνώμῃ Thuc.)

(ἀνέμου Polyb.)

(σ. ἀκόρετος Aesch.)

ὅταν ᾖ δεκάπουν τὸ σ. Arph. — когда тень от стрелки достигнет десяти футов

σ. ἐστιν φωνέ ἀδιαίρετος Arst. — звук речи есть звук неделимый;

τὰ τῶν πάντων στοιχεῖα Plat. — мировые стихии;

(τὸ ἁπλοῦν καὴ ἀδιαίρετον σ. λέγεται Arst.)

(στοιχεῖα περὴ ἀγαθοῦ Arst.)

(τὰ δώδεκα στοιχεῖα Diog.L.)